-
1 Verdampfernachheizfläche
f вторая ступень ж. испарительной зоны (прямоточного котла); вторая ступень ж. радиационной части (прямоточного котла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verdampfernachheizfläche
-
2 Restverdampfer
сущ.1) тех. доиспаритель, испарительная часть переходной зоны, последняя ступень испарения, переходная зона (прямоточного котла)2) АЭС. доупариватель -
3 Ubergangsteil
-
4 Uberhitzerweg
-
5 Vorverdampfungszone
сущ.тех. зона предварительного испарения, испарительная часть переходной зоны (прямоточного котла) -
6 Restverdampfer
mпоследняя ступень испарения [испарительной зоны], доиспаритель, испарительная часть переходной зоны; переходная зона ( прямоточного котла)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Restverdampfer
-
7 Übergangsteil
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Übergangsteil
-
8 Überhitzerweg
mдлина зоны [участка] перегрева ( в тракте прямоточного котла)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Überhitzerweg
-
9 Verdampfernachheizfläche
fвторая ступень радиационной части [испарительной зоны] ( прямоточного котла)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verdampfernachheizfläche
-
10 Vorverdampfungszone
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vorverdampfungszone
-
11 Vorwärmer
m3) экономайзер; экономайзерная часть контура ( прямоточного котла) -
12 Verdampfernachheizfläche
сущ.тех. вторая ступень радиационной части, вторая ступень испарительной зоны (прямоточного котла)Универсальный немецко-русский словарь > Verdampfernachheizfläche
-
13 Restverdampfer
m доиспаритель м.; испарительная часть ж. переходной зоны; переходная зона ж. (прямоточного котла); последняя ступень ж. испаренияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Restverdampfer
-
14 Übergangsteil
m переходная зона ж. (прямоточного котла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Übergangsteil
-
15 Überhitzerweg
m длина ж. зоны перегрева (в тракте прямоточного котла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überhitzerweg
-
16 Vorverdampfungszone
f зона ж. предварительного испарения; испарительная часть ж. переходной зоны (прямоточного котла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorverdampfungszone
-
17 oberer Strahlungsteil
верхняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
ВРЧ
Экраны, расположенные в верхней части топки, в горизонтальном газоходе и на потолке прямоточного стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
61. Верхняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
ВРЧ
D. Oberer Strahlungsteil
Е. Upper radiation part
F. Troisieme partie du rayonnement
Экраны, расположенные в верхней части топки, в горизонтальном газоходе и на потолке прямоточного стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oberer Strahlungsteil
-
18 unterer Strahlungsteil
нижняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
НРЧ
Экраны, расположенные в нижней части топки прямоточного стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
59. Нижняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
НРЧ
D. Unterer Strahlungsteil
Е. Lower radiation part
F. Premiere partie du rayonnement
Экраны, расположенные в нижней части топки прямоточного стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unterer Strahlungsteil
-
19 Mittlerer Strahlungsteil
60. Средняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
СРЧ
D. Mittlerer Strahlungsteil
Е. Middle radiation part
F. Deuxieme partie du rayonnement
Экраны, расположенные в средней части топки прямоточного стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mittlerer Strahlungsteil
-
20 Ubergangszone
- переходная зона стационарного котла
- переходная зона (в производстве металлических банок для консервов)
переходная зона
Часть продольного шва, соединяющая между собой элементы шва с неодинаковым количеством слоев металла
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
переходная зона стационарного котла
ПЗ
Часть поверхности нагрева прямоточного стационарного котла, в которой заканчивается переход рабочей среды из жидкого в парообразное состояние.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
- ПЗ
EN
DE
FR
67. Переходная зона стационарного котла
ПЗ
D. Ubergangszone
Е. Transition zone
F. Zone de transition
Часть поверхности нагрева прямоточного стационарного котла, в которой заканчивается переход рабочей среды из жидкого в парообразное состояние
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ubergangszone
См. также в других словарях:
переходная зона (прямоточного котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transition section … Справочник технического переводчика
растопочная схема прямоточного котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bypass system … Справочник технического переводчика
растопочный сепаратор прямоточного котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN starting vessel … Справочник технического переводчика
верхняя радиационная часть прямоточного стационарного котла — ВРЧ Экраны, расположенные в верхней части топки, в горизонтальном газоходе и на потолке прямоточного стационарного котла. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы ВРЧ EN upper radiation part DE oberer Strahlungsteil FR troisième… … Справочник технического переводчика
нижняя радиационная часть прямоточного стационарного котла — НРЧ Экраны, расположенные в нижней части топки прямоточного стационарного котла. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы НРЧ EN lower radiation part DE unterer Strahlungsteil FR première partie du rayonnement … Справочник технического переводчика
Верхняя радиационная часть прямоточного стационарного котла — 61. Верхняя радиационная часть прямоточного стационарного котла ВРЧ D. Oberer Strahlungsteil Е. Upper radiation part F. Troisieme partie du rayonnement Экраны, расположенные в верхней части топки, в горизонтальном газоходе и на потолке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нижняя радиационная часть прямоточного стационарного котла — 59. Нижняя радиационная часть прямоточного стационарного котла НРЧ D. Unterer Strahlungsteil Е. Lower radiation part F. Premiere partie du rayonnement Экраны, расположенные в нижней части топки прямоточного стационарного котла Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средняя радиационная часть прямоточного стационарного котла — 60. Средняя радиационная часть прямоточного стационарного котла СРЧ D. Mittlerer Strahlungsteil Е. Middle radiation part F. Deuxieme partie du rayonnement Экраны, расположенные в средней части топки прямоточного стационарного котла Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переходная зона стационарного котла — ПЗ Часть поверхности нагрева прямоточного стационарного котла, в которой заканчивается переход рабочей среды из жидкого в парообразное состояние. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы ПЗ EN transition zone DE Übergangszone FR… … Справочник технического переводчика
Переходная зона стационарного котла — 67. Переходная зона стационарного котла ПЗ D. Ubergangszone Е. Transition zone F. Zone de transition Часть поверхности нагрева прямоточного стационарного котла, в которой заканчивается переход рабочей среды из жидкого в парообразное состояние… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рамзин, Леонид Константинович — Леонид Константинович Рамзин советский инженер теплотехник Дата рождения: 14 октября 1887(1887 10 14) Место рождения: Сосновка, Тамбовская губерния … Википедия